Beim Versuch, ein Opensuse-11.2-System mit Hilfe der Yast-Online-Update-Funktion auf den aktuellen Stand zu bringen, brach das System mit der Fehlermeldung “Error while creating client module online_update” ab.

• In diesem Fall ergibt es Sinn, zunächst die Repositories mit dem Befehl
  zypper ref
  zu erneuern. Danach kann das Update mit
  zypper up
  neu gestartet werden. Es läuft dann problemlos durch.